Telenovelas

Se dice de mi...
Se dice que soy fea,
que camino a lo malevo,
que soy chueca y que me muevo
con un aire compadrón.
Que parezco un dinosaurio,
mi nariz es puntiaguda,
la figura no me ayuda,
y mi boca es un buzón.
Si charlo con Luis, con Pedro o con Juan,
hablando de mi los hombres están,
critican si ya la línea perdí,
se fijan si voy, si vengo o si fui.
Se dicen muchas cosas,
mas si el bulto no interesa
Por qué pierden la cabeza ocupándose de mi?
Yo sé que muchos que desprecian con mentiras,
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor
Y más de alguno se derrite si suspiro,
y se queda si lo miro,
resoplándo con temor.
Si fea soy, pongámosle,
que de eso ya, yo me enteré.
Mas la fealdad que Dios me dió,
mucha mujer me la envidió,
y no dirán que me creí,
porque modesta siempre fui
yo soy asi

Esta es la versión original de la canción que identificó a "Betty la fea" en las televisiones de todo el mundo (menos en México que pusieron algo horrible llamado "Feas"). Esta telenovela colombiana que hoy veo cómo con horror se arrebatan Televisa y Salma Hayek, cautivó al público de todas las edades y estratos sociales por ser una propuesta diferente, atractiva y sobre todo inteligente, pues al centrar la historia en una chica fea que irónicamente termina trabajando en el frívolo mundo de la moda, los escritores nos dejaban saber situaciones reales de esta industria en Colombia (como ejemplo, cuando en Ecomoda hacían sus juntas de trabajo se manejaban cifras reales de los tratados de libre comercio con otros países, del tipo de telas y materiales de importación, etc.). Sin embargo el elemento cómico-fársico fue lo que, a mi gusto, desató el furor por la historia de Betty y el Doctor Armando Mendoza que aun hoy sigue repercutiendo en la televisión.

México es un país injusto cuando se trata de productos extranjeros: primero la adquieren programándola en un canal malísimo como el 9, en un pésimo horario, y después se muerden por volverla a producir ahora con artistas nacionales. ¿Lograrán acertar en el humor y la frescura que el acento colombiano de la Peliteñida o el Cuartel de las feas le daban a la historia? Habrá que ver.